Agente da PF teria ameaçado família antes de ser morto, diz delegado