Mesmo sofrendo e perdendo, Vila Nova avança na Copa do Brasil