Pistoleiro é contratado por mulher para matar o ex dela, mas é preso ao chantagear o alvo para não cometer o crime, diz polícia